Peking, 5. septembra 2025 – V pokročilom centre pre liečbu hypertermiou/HIFU medzinárodného oddelenia onkologickej nemocnice v južnom regióne Pekingu boli v ten istý deň jemne osvetlené dve nádeje z rôznych krajín a prostredí.
**Uzdravenie cez hranice: Dojímavý príbeh z Mongolska**
68-ročná pacientka z Mongolska vyhľadala v júli tohto roku lekársku pomoc kvôli žltačke a bolestiam brucha. Pôvodne jej diagnostikovali problém so žlčníkom. Situácia sa však skomplikovala, keď jej počas operácie objavili nádor pankreasu. Vzhľadom na obmedzené miestne zdravotnícke zdroje sa ona a jej rodina rozhodne rozhodli prísť do Číny, aby získali jasnejšiu diagnózu a pohodlnejší liečebný plán.
Keďže bola extrémne citlivá na bolesť a bála sa utrpenia počas liečby, našla nádej, keď sa dozvedela o neinvazívnej technológii hypertermie/HIFU, ktorú ponúka medzinárodné oddelenie onkologickej nemocnice v južnom regióne Pekingu. Po dôkladnej punkčnej biopsii a patologickom vyšetrení jej diagnostikovali stredne diferencovaný karcinóm pankreasu. Nemocnica okamžite zorganizovala konzultáciu s odborníkmi na HIFU, ktorí sa jednomyseľne zhodli, že cielená ultrazvuková ablácia (hypertermia/HIFU) je pre ňu ideálnym riešením.
5. septembra o 9:00 ráno sa liečba začala podľa plánu. Na obrazovke liečby sa pod presným zaostrením ultrazvukových vĺn objavili viditeľné zmeny v oblasti nádoru. Zákrok prebehol ticho, bez potreby chirurgického zákroku alebo punkcie. Keď pacientka videla významné zmeny v nádore na porovnávacích snímkach pred a po liečbe, jej úzkostlivé srdce sa konečne upokojilo a prinieslo jej dlho očakávanú úľavu.
Ešte dojímavejšia bola súcitná starostlivosť nemocnice. Keď sa nemocnica dozvedela o finančných ťažkostiach tejto medzinárodnej pacientky, proaktívne znížila časť jej nákladov na liečbu. Keď pacientka chcela kvôli finančnému tlaku prestať s infúziami, zdravotnícky personál ju vrúcne utešil slovami: „Liečba je na prvom mieste; spoločne nájdeme riešenie, čo sa týka nákladov.“ Po dvoch dňoch pozorovania bola prepustená a v piatok sa vrátila do Mongolska. Táto cezhraničná lekárska cesta priniesla nielen technologické uzdravenie, ale aj teplo ľudskosti.
**Strážcovia kolísky života: Boj 37-ročnej ženy o zachovanie plodnosti**
V ten istý deň vstúpila do ošetrovne ďalšia pacientka – 37-ročná žena, ktorá osem rokov trpela maternicovými myómami. Podstúpila dve operácie na odstránenie myómov, ale ochorenie sa vrátilo a najväčší myóm dosiahol priemer 15 centimetrov. Keďže ešte nerodila, silne túžila zachovať si maternicu, no riziká a trauma spojené s ďalšou tradičnou operáciou ju nútili váhať.
Prostredníctvom rozsiahleho výskumu a vyšetrovania našla neinvazívnu liečbu hypertermiou/HIFU v onkologickej nemocnici v južnom regióne Pekingu. Tam uvidela nádej na odstránenie lézií bez nutnosti hysterektómie. Po liečbe, v obave o svojho staršieho a chorého otca doma, bola na druhý deň hladko prepustená v sprievode matky. Po prepustení bola v dobrom stave, bez únavy, bolestí brucha alebo horúčky a rýchlo sa zotavila.
Takéto efektívne, minimálne traumatické prípady zotavenia nie sú v nemocnici nezvyčajné. Mnoho gynekologických pacientov je liečených v sobotu a v nedeľu môžu byť prepustení, pričom sa do bežného pracovného a životného cyklu vracajú už v pondelok. Existujú dokonca prípady, keď nemocničný personál dostal liečbu ráno a popoludní sa vrátil na svoje pracovisko. Technológia hypertermie/HIFU skutočne dosahuje bezproblémovú integráciu liečby a života.
Na medzinárodnom oddelení onkologickej nemocnice v južnom regióne Pekingu využíva hypertermia/HIFU (HIFU) ako mikroinvazívna liečebná technológia schopnosť zaostrovania ultrazvukových vĺn na presné dodávanie energie do lézií v tele, čím vytvára vysoké teploty na ich abláciu. Celý proces nevyžaduje žiadny rez na koži a má minimálny vplyv na okolité normálne tkanivá. Vďaka sile technológie výrazne zmierňuje fyzické a duševné utrpenie pacientov, chráni zdravie a zachováva úsilie o kvalitu života a budúce nádeje.
**Medzinárodné oddelenie onkologickej nemocnice v južnom regióne Pekingu: Váš dostupný globálny partner v oblasti zdravia**
Hlboko chápeme pochybnosti a potreby medzinárodných pacientov, ktorí hľadajú lekársku starostlivosť v zahraničí – ich túžbu po pokročilých technológiách, očakávania bezbariérovej komunikácie a dôraz na personalizovanú starostlivosť. Preto naše medzinárodné lekárske oddelenie poskytuje komplexné služby:
* **Profesionálny viacjazyčný tím:** Poskytuje profesionálne lekárske prekladateľské a koordinačné služby s cieľom eliminovať jazykové bariéry.
* **Individualizovaná diagnostika a liečebné plány:** Organizuje multidisciplinárne konzultácie s odborníkmi s cieľom prispôsobiť najlepšiu liečebnú cestu každému pacientovi.
* **Komplexné a upokojujúce služby:** Pomáhame vám počas celého procesu, od konzultácie a rezervácie termínu, pozývacích listov na víza, vyzdvihnutia a ubytovania na letisku až po sprevádzanie počas liečby a následnú starostlivosť.
* **Transparentný systém poplatkov:** Poskytuje jasné odhady nákladov na liečbu, aby ste mali istotu.
Ak vy alebo vaša rodina čelíte problémom s nádormi alebo benígnymi ochoreniami a hľadáte lepšiu a šetrnejšiu možnosť liečby, ihneď nás kontaktujte. Medzinárodné oddelenie onkologickej nemocnice v južnom regióne Pekingu sa zaväzuje chrániť krásu života prostredníctvom sily technológií.
**Kontaktujte nás teraz a začnite svoju cestu za zdravím:**
* Medzinárodná horúca linka pre pacientov: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Pri pridávaní uveďte „Dopyt na medzinárodných pacientov“)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Život nepozná hraníc; zdravie je naším spoločným ochrancom. Sme tu, pripravení vám kedykoľvek pomôcť.
Čas uverejnenia: 23. decembra 2025